James Tupper, Son 'Taking Care of Each Other' After Anne Heche's … – PEOPLE