‘Headed off the charts’: world’s ocean surface temperature hits record high – The Guardian